Arctime字幕軟件是一款簡單、強大、高效的跨平臺視頻字幕制作軟件。Arctime字幕制作軟件支持多軌道、非線性編輯以及視頻一鍵轉碼、壓制等多種實用功能，可快速創建和編輯時間軸，高效的進行文本編輯、翻譯，支持SRT、ASS外掛字幕格式，無縫支持所有主流非編軟件。
相關推薦
相關軟件 | 版本說明 | 下載地址 |
|---|---|---|
剪映專業版 | 官方版 | 查看 |
AE 2020 | 中文版 | 查看 |
視頻編輯王 | 官方版 | 查看 |
金舟視頻字幕編輯 | 官方版 | 查看 |
聽見字幕 | 官方版 | 查看 |
軟件簡介
Arctime字幕軟件是一個可視化字幕創作軟件，可運行在Mac、Windows、Linux上。可快速創建和編輯時間軸，還可以高效的進行文本編輯、翻譯。支持SRT、ASS外掛字幕格式，并可以通過交換工程文件或與伙伴協同工作，無縫支持所有主流非編軟件。Arctime視頻字幕制作軟件是一款全新概念的可視化字幕編輯器，獨創字幕塊概念，在時間線上拖動、調整字幕塊即可輕松完成字幕創建工作。
ArcTime英文原意指高壓放電時的燃弧時間，寓意軟件能像電弧一樣，璀璨炫目，有著極高的效率，在最短的時間內造福更多的字幕愛好者們。字幕編輯完成后，可將純字幕輸出為JPG、PNG、AVI、 MOV，或者Final Cut XML、Fcpxml等格式，從此告別繁瑣的字幕工作流程。
軟件特色
跨平臺字幕制作軟件
支持Windows、Mac OSX、Linux
全新的字幕塊概念
多軌道、非線性編輯
視頻一鍵轉碼、壓制
一鍵導出多種格式
輸出SRT、ASS、Encore等格式
輸出XML+PNG序列，導入非編軟件
輸出FCPXML，直接導入FCPX
字幕樣式編輯
自定義字幕樣式，例如更改他字幕字體、顏色、陰影等。
視頻一鍵壓制
只需點擊視頻轉碼按鈕即可完成字幕的壓制工作，可選mp4，mkv，TS三種封裝格式。
安裝方法
1、從本站下載Arctime字幕軟件并解壓，盡量確保文件路徑中不包含中文和特殊字符
2、雙擊程序即可。
注：若不能打開，可雙擊“ArcTime-Debug.bat”查找問題所在。更新Arctime：解壓后，刪除舊版本即可。
常見問題
問：Arctime Pro和Arctime標準版的區別？答：Arctime Pro 以Arctime標準版為基礎，對架構進行了全面優化，并加入了大量新特性與高級功能。Arctime Pro包含了Arctime標準版的全部功能，這些功能在Pro版中依然是免費的。您依舊可以免費下載和使用Pro版本，僅在使用部分高級功能時按需付費即可。Arctime標準版將保持永久免費。
答：SRT（標準外掛字幕格式）：只包含文字和時間碼，沒有樣式，顯示效果由播放器決定，不同的播放器顯示出的效果可能差別很大
ASS（高級外掛字幕格式）：支持樣式、字體、字幕定位、淡入淡出、簡單的特效。如果不缺字體，不同的播放器顯示效果基本一致
XML+PNG序列：用來導入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE，不支持FCPX
Avid DS Cap字幕格式：AVID專用格式，導入后可以修改文字
UTF（會聲會影專用格式）：可以直接導入會聲會影使用
問：導出的字幕在“QQ影音/暴風影音/迅雷播放器/百度影音”顯示不正常？
答：此類播放器對字幕支持不佳，請用正規、優質的視頻播放器
問：Arctime輸出的視頻、音頻、字幕、截圖在哪里？
答：在原素材旁邊的文件夾里，文件夾名稱為原素材名稱+后綴，視頻文件夾后綴為“_Video_Export”，音頻文件夾后綴為“_Audio_Export”，字幕文件夾后綴為“_Subtitle_Export”，截圖文件夾后綴為“_Snapshots”，最新版導出后會自動打開對應文件夾。
問：Arctime播放頭與音頻不對應如何解決？
答：先檢查原素材，如果為mpg或mp3格式，請先轉換為wav音頻再導入制作（可以使用Arctime “導出-音頻文件” 功能完成）。如原素材無需轉換，請在“幫助”菜單中點擊“參數與首選項”，將“播放頭控制”切換為“播放器”即可。
字幕快捷鍵
Shift鍵：按住可鎖定字橫向移動，只進行向下拖拽Enter（回車鍵）：進入文字編輯狀態，效果同直接雙擊
F1：顯示字幕塊時間調整工具
F2：從當前字幕塊開始翻譯，并彈出翻譯工具
F3：設定字幕塊樣式
F4：設定字幕塊特效
[、]鍵：設定字幕塊開始時間、結束時間
←、→鍵：向左、向右移動字幕塊1像素，按住Shift移動10像素
Alt+1234567：將字幕塊設定為分組1-5、專用組A、B
Alt+↓：從文稿區域取出一句話填充到該字幕塊
+號、-號：增加、減小左右拖動手柄寬度
Esc鍵：取消選擇當前字幕塊
使用技巧
1、最基本上手操作指南：
鼠標按住字幕塊可左右移動，按住字幕塊左右邊緣，可以調節開始時間和結束時間
雙擊字幕塊可編輯文字，編輯完成后，按回車鍵提交（按Esc鍵取消編輯）
按空格播放視頻，即可在視頻中預覽字幕效果
按Ctrl+S（Mac中是Cmd+S）保存，按Ctrl+Z（Mac中是Cmd+Z）撤銷一步操作，按Ctrl+Y（Mac中是Cmd+Y）重做一步
在“導出”菜單中可以快速壓制為MP4
2、常用工具說明
選擇工具：默認工具，用于所有常規操作
綁定工具：將一個字幕塊綁定到另一個字幕塊的工具
切割工具：將一個字幕塊切割為2個字幕塊，以播放頭為時間切分點
拖拽創建工具：在時間軸拖拽選區后直接按照選區寬度創建一個句子，或者進行JK鍵拍打
文字交換工具：從一個字幕塊拖拽一條線到另一個字幕塊，即可交換兩者文本內容
3、其它操作提示：
導入素材支持所有常用音視頻格式
導入文本支持所有編碼
制作字幕
支持鼠標拖拽、按鍵拍打
根據音頻自動切分時間軸
精確的波形圖參考
輸出
支持SRT、ASS等外掛字幕
一鍵壓制視頻，支持水印
可導出到非編軟件
視頻轉碼
字幕編輯完成后，僅需單擊“視頻轉碼”按鈕，即可輕松完成字幕壓制工作。
系統要求
最新版本Arctime Pro 4.3支持的操作系統：
Windows 7 32/64位、 Windows 8/8.1 32/64位、Windows 10 32/64位、Windows 11。
Mac OSX 10.11 - 10.15、macOS 11 - 12（M1芯片可通過 Rosetta 2 運行）。
Linux Mint 17-20 64位、Ubuntu 17 64位、CentOS 7-8 64位。
Deepin（深度系統）15.x 64位、銀河麒麟 V10 Arm 64位。
OpenSUSE 42.1 64位。
Windows Server 2003 - 2019 64位。
更新日志
Arctime Pro 4.2（2023-05-20）
主要更新：
支持從資源卡加載特權信息并使用特權（2023年中活動會發放周卡、月卡等資源卡，可包含軟字幕輸出/高級壓制特權）
默認使用MPV播放器內核
字幕樣式支持矩形背景包含多行字幕（即多行字幕共用一個背景框）
數據導入導出：
修復壓制某些非方形像素視頻時畫面比例錯誤的問題
輸出音頻支持可選24kHz采樣率
界面與操作：
選中的字幕塊按E鍵可以直接進去編輯狀態（效果同雙擊）
批量機器翻譯，支持翻譯選中的字幕塊
語音合成后自動增加工程長度
修復某些特殊情況下單句語音識別提示上傳失敗的問題
樣式編輯器對畫面信息顯示的優化
樣式編輯器修復有些情況下4:3安全框不能關閉的問題
在工程設定面板，雙擊“畫面處理”標簽，可以強制顯示“反交錯”選項
修復在選中字幕塊上不能使用1、2切分快捷鍵的問題
自動切分音頻對話框，最短語音時長最高改為5000毫秒
軟件包結構：
VLC播放器內核升級至3.0.19
Linux版自帶Java 11運行環境，不再需要另行安裝Java運行環境
Linux版不再支持32位系統（x86），保留64位支持（x86_64）
Linux版增加支持Arm架構系統（aarch64）
Windows版本于tools/config目錄增加AssPath-.txt文件，用于特殊情況下指定ass臨時文件的路徑
