ArcTime Pro mac版本專為蘋果電腦系統打造的視頻加字幕軟件,專業版功能更加齊全,界面簡約,操作簡單,上手快,是功能十分完善的字幕工具,支持各種視頻、字幕格式,輕松倒入素材編輯字幕,有需要的朋友不要錯過哦!
ArcTime Pro for Mac介紹
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟件,可以運行在Mac、Windows、Linux上。
借助精準的音頻波形圖,可以快速創建和編輯時間軸,還可以高效的進行文本編輯、翻譯。
支持SRT、ASS外掛字幕格式,并可以通過交換工程文件或與伙伴協同工作。
字幕編輯完成后,僅需單擊“視頻轉碼”按鈕,即可輕松完成字幕壓制工作。

軟件優勢
AI加持,只要導入視頻
即可全自動根據視頻中的語音生成字幕文字+時間軸
超高的準確率,僅需少量校對即可完稿
云端處理速度快,僅需一杯咖啡的時間
無需借助其他平臺,一站式完成快速制作
ArcTime Pro mac版本使用步驟:
導入素材
支持所有常用音視頻格式
導入文本支持所有編碼
制作字幕
支持鼠標拖拽、按鍵拍打
根據音頻自動切分時間軸
精確的波形圖參考
輸出
支持SRT、ASS等外掛字幕
一鍵壓制視頻,支持水印
可導出到非編軟件
下載安裝說明
1、下載并解壓
解壓后,推薦將“ArcTime Pro.app”拖拽到“應用程序(Applications)”目錄
2、運行Arctime
雙擊“ArcTime Pro.app”即可。
如果顯示“未知來源或文件損壞”等提示,請查看軟件包內的說明文檔。
*更新Arctime:解壓后覆蓋舊版本即可
支持的操作系統
Mac OSX 10.9 - 10.15(BigSur兼容性未知)
軟件特色:
1、字幕直接翻譯,鍵盤按住拍打字幕
2、拍打標記創建時間軸,鼠標拖拽迅速創建時間軸
3、精確吸附功能,字幕分組
4、獨立軌道開關,字幕樣式編輯
5、字幕塊隱藏/顯示開關,時間段循環播放
6、字幕塊切分、合并,時間軸批量移動、縮放
7、獨立工程文件,保存所有信息,支持Windows、Mac OSX、Linux
8、全新的字幕塊概念,多軌道、非線性編輯
9、字幕實時預覽,波形圖顯示
10、視頻一鍵轉碼、壓制,多人協同工作
11、輸出SRT、ASS、Encore等格式,輸出XML+PNG序列,導入非編軟件
12、輸出FCPXML,直接導入FCPX,一鍵導出多種格式
上手指南
最基本操作
鼠標按住字幕塊可左右移動,按住字幕塊左右邊緣,可以調節開始時間和結束時間
雙擊字幕塊可編輯文字,編輯完成后,按回車或Esc鍵提交
按Ctrl/Cmd+S保存,然后播放,即可在視頻中預覽字幕效果
在“導出”菜單中可以快速壓制為MP4
工具
選擇工具:默認工具,用于所有常規操作
綁定工具:將一個字幕塊綁定到另一個字幕塊的工具
切割工具:將一個字幕塊切割為2個字幕塊,以播放頭為時間切分點
拖拽創建工具:在時間軸拖拽選區后直接按照選區寬度創建一個句子,或者進行JK鍵拍打
文字交換工具:從一個字幕塊拖拽一條線到另一個字幕塊,即可交換兩者文本內容
輸出格式概覽
字幕輸出格式
-ASS(.ass)-默認
-SRT(.srt)-可選文本編碼
-Spruce STL(.stl)
-LRC歌詞(.lrc)
-Micro DVD(.sub)
-WebVTT(.vtt)-可選文本編碼
-TTEXT(.ttxt)-MPEG-4 Part 17、MPEG-4 Timed Text
-AVIUTL(.exo)
-excel(.xls)
-純文本(.txt)-可選文本編碼
專業格式
-adobe Encore(.encore.txt)
-XML+PNG序列(.xml + .png)-導入FCP7等非編/合成軟件
-XML序列(.xml)-將軟字幕導入FCP7
-FCPXML 1.1(.fcpxml)-將軟字幕導入FCPX或達芬奇
-FCPXML 1.4(.fcpxml)-將軟字幕導入FCPX或達芬奇且帶樣式
-XML+PRTL序列(.xml + .prtl)-將軟字幕導入premiere Pro
-XML原生字幕序列(.xml)-將軟字幕導入為Premiere Pro原生字幕
-XML+ETL序列(.xml + .etl)-將軟字幕導入EDIUS
-Avid DS Cap字幕格式(*.txt)
-XML軟字幕序列(.xml)-將軟字幕導入After Effects
-會聲會影(VideoStudio Pro)字幕格式(*.utf)
視頻輸出格式
-MP4(h.264視頻+AAC音頻)-默認
-MP4(h.265視頻+AAC音頻)
-MKV(原始視頻+音頻軌道+ASS字幕 直接封裝)
-MP4(音視頻+可關閉內嵌字幕流)
-MOV(帶有Alpha通道的純字幕,無音頻)
-可無損轉換封裝(如MKV -> MOV)
-DNxHD/DNxHR
支持8bit/10bit
DNxHR支持LB、SQ、HQ、HQX、444
可選AAC/WAV音頻
-ProRes
支持Proxy、LT、SQ、HQ、4444
可選AAC/WAV音頻
音頻輸出格式
-WAV(pcm16le)
-MP3(mp3)
其他輸出格式
-單張截圖、批量截圖、長臺詞拼合截圖
-GIF片段
-將媒體的數據流單獨導出
更新內容
主要更新:
-智能自動修復音頻同步(解決老電影或特殊素材中音頻丟幀造成的問題)
-優化全自動整段語音識別后續編輯的體驗:新增文本快速修剪交互,可將字幕塊的部分文字向前/向后快速合并
(按住1、2鍵切換到文字修剪模式,松開1、2鍵即返回選擇工具。按住1時為向前修剪,鼠標點擊切分后,將切分點前的文字移到上一句話中,按住2同理為向后修剪。且完成文字修剪的同時,兩句話的時間軸銜接點也會被設為當前播放頭所在的位置)
-優化人工聽寫體驗:在文本編輯區域按Alt或F2鍵回退5秒,按F3鍵快進5秒,按F1鍵暫停/開始播放;可以全程鍵盤操作完成聽寫
-優化快速修軸操作體驗:快捷鍵T鍵可以快速重定位兩個相鄰字幕塊的銜接點
(例如操作AB兩個字幕塊,要求播放頭處于A寬度的50%之后且在B寬度的50%之前)
-新增軟件異常關閉檢測,(若檢測到上次軟件未正常關閉)啟動時會提示并詢問是否查看備份文件
-自動備份目錄由系統臨時文件夾變更至Arctime默認存儲目錄,防止臨時文件被系統不定時清理
-修復了在linux系統下無法正常啟動的問題
數據導入導出:
-修復輸出帶Alpha通道純字幕mov的時間長度不準確問題
-高級壓制輸出支持將Profile設為自動(Auto)
-修復非方形像素視頻無法添加水印的問題
-優化去隔行濾鏡的應用邏輯
-優化導入純音頻時創建mkv臨時代理的邏輯
-手動保存工程時立即創建一份備份工程,增加數據安全性
-壓制標準MP4對話框,增加可以快速壓制的提示
-修復導入媒體文件時,立即計算特征值引起的卡頓問題(該問題由2.4版本引入)
-增加部分非媒體文件的后綴名檢測
界面與操作:
-在列表編輯器中,按快捷鍵F1可以播放當前行對應的音頻區間
-高級文本編輯器,增加一鍵去除空行按鈕
-新增快捷鍵A鍵,用來快速選中播放頭所在的字幕塊
-新增快捷鍵 Alt+[ 及 Alt+] ,用來快速跳轉至上一個/下一個標記
-修復轉碼進度窗口曲線動畫偶爾不顯示的問題
-字幕定位工具的坐標顯示移至畫面左下角
-對默認波形圖進行了輕微視覺增強
-Mac下任務進度框默認位置優化
-跟隨鼠標的一句話預覽,可在首選項中設置為大字號
-查找字幕塊時,找到的字幕塊顯示高亮動畫
-取消1、2、E三個鍵作為操作標記的用途,重新指派其他用途
其他優化:
-修復了部分首選項未保存至本地的問題
-優化云服務時音頻檢測的準確度
-修復部分情況下視頻區域顯示異常的問題
-默認樣式列表增加一個4K示例樣式
-語言處理新增修復阿拉伯語標點顯示
-FFmpeg升級到4.3.1




